[1ACV01] - Zeit und Raum 3000 / Space Pilot 3000
 - Star Trek (Main Title), Alexander Courage
        das Videospiel am Anfang
 - Psyche Rock, Pierre Henry & Michel Colombie
        das Futurama-Theme

[1ACV02] - Sein erster Flug zum Mond / Episode Two: The Series Has Landed
 - Blowin' in the Wind, Bob Dylan
        Bender mit dem Kühlschrankmagneten
 - She'll Be Coming 'Round the Mountain, Traditionell
        Bender mit dem Hubmagneten
 - She'll Be Coming 'Round the Mountain, Traditionell
        in etwas abgewandelter Form von Bender während des Abspanns
        gesungen

[1ACV03] - Wohnungssuche in Neu New York / I, Roommate
 - Odd Couple Theme, Neal Hefti
        Bender und Fry gestalten ihre neue Wohnung etwas um

[1ACV05] - Planet der Roboter / Fear of a Bot Planet
 - Ol' Man River, Jerome Kern und Oscar Hammerstein
        Benders Satz "...tote that space barge, lift that space pale"
        ähnelt einer Textstelle in dem Lied ("tote that barge, lift that
        pale")

[1ACV06] - Das Geheimnis der Anchovis / A Fishful of Dollars
 - Baby Got Back, Sir Mix-A-Lot
        die "klassische Musik", die Fry während seiner Faulenzer-Phase
        hört
 - Sanford & Son Theme, Quincy Jones
        läuft im TV in Frys neuer Wohnung

[1ACV07] - Die Galaxis des Terrors / My Three Suns
 - Car Wash, Rose Royce
        die Musik zur Waschanlagenszene

[1ACV08] - Müll macht erfinderisch / A Big Piece of Garbage
 - Red Dwarf Theme, Howard Goodall
        das Lied heißt 'Fun In The Sun', genau wie die Aufschrift auf
        dem Müllboot
 - We'll Meet Again, Vera Lynn
        Lied im Abspann

[1ACV09] - Ein Höllenspektakel / Hell is Other Robots
 - Intergalactic, Beastie Boys
        Beastie Boys-Konzert
 - 1999, Prince
        Fry zitiert aus dem Lied: "...we're gonna party like it's 1999"
 - Super Disco Breakin', Beastie Boys
        Beastie Boys-Konzert
 - Sabotage, Beastie Boys
        Beastie Boys-Konzert, A Capella-Version
 - The Devil Went Down to Georgia, Charlie Daniels Band
        in dem Lied geht es ebenfalls um den Teufel und einen
        Geigenwettbewerb
 - Halleluja-Chor aus 'Der Messias', Georg Friedrich Händel
        wird bei der Flucht aus der Hölle kurz angespielt

[1ACV10] - Panik auf Raumschiff Titanic / A Flight to Remember
 - Three's Company Theme, Joe Raposo
        Fry murmelt das Lied, als er versucht, sich aus der verzwickten
        Lage am Kapitänstisch zu befreien

[1ACV11] - Das Experiment der Mars Universität / Mars University
 - Faber College Theme, Elmer Bernstein
        wird kurz angespielt bevor die Roboter in das Büro des Dekans
        gehen und vor der Regatta
 - Shout, Lloyd Williams
        wird während der Party am Schluss gespielt

[1ACV13] - Party mit Slurm McKenzie / Fry and the Slurm Factory
 - Oompa Loompa Doopity Doo, Oompa Loompas (aus dem Film
   "Willy Wonka & the Chocolate Factory" von 1971)
        der Grunkalunka-Song ist den vier Oompa Loompa-Stücken
        nachgeahmt

[2ACV01] - Gefühls-Chip gefällig? / I Second that Emotion
 - Sweet Georgia Brown, Brother Bones
        Bender pfeift dieses Lied, als er die anderen bei Nibblers
        Geburtstag auf sich aufmerksam machen will

[2ACV02] - Brannigan, fang nochmal an / Brannigan Begin Again
 - Everybody's Talkin', Harry Nilsson
        das Zivilistenleben von Zapp und Kif...

[2ACV03] - Getrennt von Kopf und Körper / A Head in the Polls
 - White Rabbit, Jefferson Airplane
        wird von Nixon während seines Wahlkampfs gesungen

[2ACV04] - Xmas Story / Xmas Story
 - Joy to the World, Traditionell
	wird kurz angespielt als das P.E.-Schiff mit dem "Christbaum"
	zum P.E.-Hauptquartier zurückkehrt
 - Oh Christmas Tree, Traditionell
	Bender singt dieses Lied während des Christbaumschmückens
 - Santa Claus is Coming to Town, Traditionell
        wird durch "Santa Claus is Gunning You Down" parodiert
	Leela sagt "Santa Claus is coming to town"
	"You've been very naughty, I checked my list." - "Check it twice!"
 - The Twelve Days of Christmas, Traditionell
	Bender singt eine Persiflage auf dieses Lied mit seinem Song
	über das Diebesgut von der alten Lady
 - Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Traditionell
	Amy bemerkt die blinkende rote Nase des Roboter-Rentieres,
	als Santa droht, die P.E.-Crew in die Luft zu jagen und
	sagt "Rudolph's nose!"
 - We Wish You a Merry Christmas, Traditionell
        läuft im Abspann

[2ACV05] - Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit / Why Must I Be a Crustacean in Love?
 - Why Must I Be a Teenager In Love, Bobby Vinton
        Episodentitel - 'Why Must I Be a Crustacean in Love?'
 - Ritual / Ancient Battle / 2nd Kroykah, Gerald Fried und Sol Kaplan
        die Nationalhymne von Zoidbergs Volk

[2ACV07] - Valentinstag 3000 / Put Your Head on my Shoulders
 - Put Your Head on My Shoulder, Paul Anka
        Episodentitel - 'Put Your Head on My Shoulders'
 - Moons of Jupiter, Scruffy The Cat
        Hintergrundmusik beim Ausflug mit Zoidberg

[2ACV08] - Wie ein wilder Bender / Raging Bender
 - James Bond Theme from 'Dr. No', John Barry und Monty Norman
        Titelmusik von 'All my Circuits - The Movie'

[2ACV09] - Hochzeit auf Cyclopia / A Bicycle Built for Two
 - A Bicycle Built for Two, Traditionell
        Episodentitel - 'A Bicyclops Built for Two'
 - Also Sprach Zarathustra, Richard Strauss
        "Behoooold, the internet!"

[2ACV12] - Tief im Süden / The Deep South
 - Atlantis, Donovan
        wird während Frys Ausflug mit der Meerjungfrau gespielt
 - Atlantis, Donovan
        wird von Donovan selbst in dem Informationsvideo über Atlanta
        parodiert

[2ACV15] - Kennen sie Popplers? / The Problem with Popplers
 - Sailor's Hornpipe, Traditionell
        der Poppler-Song ist diesem Lied nachgeahmt

[2ACV16] - Geschichten von Interesse / Anthology of Interest I
 - Iron Man, Black Sabbath
        wird kurz angespielt als der große Bender fertig gebaut ist und
        in Richtung Erde fliegt
 - Mmm Bop, Hanson
        wird in der ersten Geschichte auf dem Hanson-Konzert gespielt

[2ACV17] - Krieg auf Spheron 1 / War is the H-Word
 - Suicide is Painless (Theme from M*A*S*H), Mike Altman & Johnny Mandel
        läuft beim Kameraschwenk über die Zelte, als Bender per
        Hubschrauber eingeflogen wird
 - Dizzy, Tommy Roe
        wird von Nixon unter der Dusche gesungen
 - Walking On Sunshine, Katrina & The Waves
        wird von Fry neben der Dusche gesungen

[3ACV01] - Amazonen machen Snu-Snu / Amazon Women in the Mood
 - Funky Town, Lipps Inc.
        wird von Morbo in der Karaoke Night gesungen
 - Total Eclipse of the Heart, Bonnie Tyler
        Kif singt einen Teil des Refrains
 - Lola, The Kinks
        wird von Zapp parodiert

[3ACV02] - Im Reich der Parasiten / Parasites Lost
 - Convoy, C.W. McCall
        Hintergrundmusik beim Kameraschwenk über die Weltraumautobahn,
        ganz am Anfang der Episode

[3ACV03] - Alle Jahre wieder / A Tale of Two Santas
 - Deck the Halls, Traditionell
        Begleitmusik zur Leuchtschrift "Trespassers will be shot" (Danke an Frank Zavelberg)
 - Jingle Bells, Traditionell
        Santas Hunde bellen diese Melodie
        Musik zu Benders und Santas Weihnachts-Vernichtungsfeldzug (Danke an Frank Zavelberg)
 - I'm Dreaming Of A White Christmas, Traditionell
        Santabot sagt "I'm dreaming of a red X-Mas"
 - Swing Low, Sweet Chariot, Traditionell
        wird von Bender gesungen, als er wieder einmal an einem Magneten hängt (Danke an Frank Zavelberg)
 - Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Traditionell
        in dem Lied existiert die Zeile "won't you guide my sleigh tonight?";
        Santa fragt in der Episode "won't you join my slaying tonight?" (Danke an Frank Zavelberg)
 - Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!, Traditionell
        als Kommentar zu seinem Raketentreffer in den Windel-Lieferwagen sagt Santa "let it snow" (Danke an Frank Zavelberg)

[3ACV04] - Das Glück des Philip J. Fry / The Luck of the Fryrish
 - Don't You (Forget About Me), Simple Minds
        Hintergrundmusik am Schluss der Episode

[3ACV06] - Bender - bis über beide Ohren / Bendless Love
 - Endless Love, Lionel Richie & Diana Ross
        Episodentitel - 'Bendless Love'
 - Unchained Melody, Righteous Brothers
        Bender und Angelyne küssen sich
 - Bend Me Shape Me, American Breed
        direkt danach, bei dem "Fahrrad"-Wettrennen

[3ACV09] - In den Augen einer Waisen / The Cyber House Rules
 - Pretty Woman, Roy Orbison
        Hintergrundmusik, als Leela ihr zweiäugiges Leben genießt
 - Day-O (Banana Boat Song), Harry Belafonte
        Hermes' zwei Sätze "Tally me banana" und "Daylight come" stammen
        aus diesem Lied

[3ACV10] - Vierzig Käfer westwärts / Where the Buggalo Roam
 - Bonanza Theme, Ray Evans & Jay Livingston
        Benders kleiner Cowboy-Song

[3ACV11] - Robert Roberto - Bankräuber / Insane in the Mainframe
 - Insane in the Brain, Cypress Hill
        Episodentitel - 'Insane in the Mainframe' bezieht sich auf die
        Stelle "Insane in the membrane" aus diesem Song
 - Eine kleine Nachtmusik, Wolfgang Amadeus Mozart (KV 525)
        Klingelmelodie von dem Handy des Richters

[3ACV13] - Bender auf Tour / Bendin' in the Wind
 - Blowin' in the Wind, Bob Dylan
        Episodentitel - 'Bending in the Wind'
 - Froggie Went A-Courtin', Traditionell
        wird von Bender ganz am Anfang der Episode mit leicht
        abgewandeltem Text gesungen
 - The Blue-Tail Fly (Jimmy Crack Corn), Traditionell
        wird von Bender gesungen als er am Dosenöffner hängt
 - Where It's At, Beck
        das erste Konzert von von Beck & Bender
 - Scarborough Fair, Simon & Garfunkel
        wird von Cylon & Garfunkel beim Bend-Aid gesungen
 - Sexx Laws, Beck
        der Song, der normalerweise nicht drei Stunden dauert
 - The Blue-Tail Fly (Jimmy Crack Corn), Traditionell
        wird von Bender am Schluss der Folge gesungen

[3ACV14] - Wie die Zeit vergeht / Time Keeps on Slipping
 - Fly Like An Eagle, Steve Miller Band
        der Episodentitel 'Time Keeps on Slipping' ist eine Textstelle
        aus dem Lied: "Time keeps on slippin' into the future..."
 - Sweet Georgia Brown, Brother Bones
        die gepfiffene Melodie am Schluss der Episode

[3ACV15] - Date mit einem Roboter / I Dated a Robot
 - Love Machine, The Miracles
        wird gespielt als sich Fry mit seinem Liu-Bot im 'Brooklyn
        Aquarium' vergnügt

[3ACV18] - Geschichten von Interesse 2 / Anthology of Interest II
 - Conga, Gloria Estefan
        erschallt dreimal während des ersten Segments "I, Meatbag"
 - Tom Sawyer, Rush
        Fry hört es während er Space Invaders spielt
 - Follow The Yellow Brick Road, (aus dem Film "The Wizard of Oz", 1939)
        Leela fragt nach einer "Yellow Brick Road" und es wird
        außerdem ganz kurz angespielt, als die vier am Haus des
        Professors ankommen

[3ACV20] - Der göttliche Bender / Godfellas
 - Polonaise Nr. 4 c-moll op. 40 Nr. 2, Frédéric Chopin
	Bender spielt das Stück im Weltraum auf seinem Mini-Piano
 - Also Sprach Zarathustra, Richard Strauss
        Musik, als Bender mit dem Bierfässchen durch den Weltraum schwebt
 - An der schönen blauen Donau, Johann Strauss
        Musik, als Bender mit den Armen rudernd durch den Weltraum schwebt

[3ACV21] - Wer wird Millionär? / Futurestock
 - Safety Dance, Men Without Hats
        Melodie wird von "That Guy" zweimal gesummt (Danke an Jonas Wagner)

[3ACV22] - Das Kochduell / 30% Iron Chef
 - Walking On Sunshine, Katrina & The Waves
        Fry singts unter der Dusche
 - You're the Best, Joe Esposito
        Hintergrundmusik als Helmut Spargel Bender das Kochen beibringt
 - Mr. Roboto, Styx
	der Iron-Chef-Moderator sagt "Domo Arigato, Mr. Roboto" zu Bender, eine Zeile aus dem Refrain
 - Sunshine of Your Love, Cream
        wird kurz vorm Abspann angespielt

[4ACV02] - Die Waise des Jahres / Leela's Homeworld
 - Baby Love Child, Pizzicato Five
        das Lied am Schluss der Folge

[4ACV03] - Liebe und Raketen / Love & Rocket
 - Two Princes, Spin Doctors
        läuft im Radio des P.E.-Schiffs
 - A Bicycle Built for Two, Traditionell
        Benders Liebeslied für das Planet Express Ship

[4ACV04] - Less Than Hero
 - The Amazing Spider-Man Theme, Bob Harris, Stu Phillips und D. Kapross
	das Justice Team Theme ist diesem nachempfunden

[4ACV05] - A Taste of Freedom
 - Kasatschok, Boris Rubaschkin
	der Begleitrhythmus zu Zoidbergs "Freedom Dance" (Danke an Frank Zavelberg)
 - Hail to the Chief, James Sanderson
	wird gespielt, als Nixons Kopf hereingetragen wird (Danke an Jon Roßbach)
 - Wilhelmus van Nassouwe, Valerius (holländische Nationalhymne)
	ertönt, als die Flagge hochgezogen wird

[4ACV06] - Bender Should Not Be Allowed on TV
 - TV Party, Black Flag
	Musik zu Benders diversen Fernsehauftritten
	Das Lied, das während dem Abspann läuft, ist diesem nachempfunden
 - Bust a Move, Young MC
	Musik auf Cuberts und Dwights Party
 - Oh Yeah, Yello
	Farnsworths Cool-O-Meter klingt Yello zum Verwechseln ähnlich

[4ACV07] - Jurassic Bark
 - The Hustle, Van McCoy
         Frys "native dance" vor dem Museum (Danke an Benjamin Stadler)
 - Walking On Sunshine, Katrina & The Waves
        Fry singts und Seymour bellts
 - I Will Wait For You, Connie Francis
        Musik zur wunderschönen Schlussszene

[4ACV08] - Crimes of the Hot
 - Get Down Tonight, KC & The Sunshine Band
        ertönt während der Reise der Roboter zu den Galapagos-Inseln
 - Hot Hot Hot, Buster Poindexter
        bei der Roboterparty am Ende

[4ACV10] - The Why of Fry
 - Insane in the Brain, Cypress Hill
	Eins der Gehirne fragt Fry: "Are you insane in the membrane?"
 - American Pie, Don McLean
	Die Gehirne wollen es singen, um sich die Zeit in der Ewigkeit zu vertreiben

[4ACV11] - Der letzte Trekki / Where No Fan Has Gone Before
 - Star Trek (Main Title), Alexander Courage
        wird ganz am Anfang kurz angespielt
 - The Real Slim Shady, Eminem
        Shatner performt es auf der Convention

[4ACV12] - The Sting
 - Don't Worry Be Happy, Bobby McFerrin
	nur der Vollständigkeit halber aufgelistet ;)
 - Also Sprach Zarathustra, Richard Strauss
	Musik, zu der Leela Frys Sarg öffnet

[4ACV13] - Bend Her
 - She's a Lady, Tom Jones
	Hintergrundmusik auf Calculons Yacht etc.

[4ACV16] - Three Hundred Big Boys
 - Day-O (Banana Boat Song), Harry Belafonte
	Hermes' Satz "I tallied almost 300 bananas on this entertainment product"
	bezieht sich auf den Text von diesem Song
 - Fire Water Burn, Bloodhound Gang
	Nixon sagt "The loot, the loot, the loot is on fire"

[4ACV17] - Spanish Fry
 - Monster Mash, Bobby Pickett
	"horizontal Monster Mash" ist laut Fry ein anderer Ausdruck für Alien-Sex
 - I Will Always Love You, Whitney Houston
	Leelas Liebeslied für Lrrr und seine Frau

[4ACV18] - The Devil's Hands are Idle Playthings
 - Für Elise, Ludwig van Beethoven
	das Holophoner-Lied des kleinen Jungen; Fry spielt es später auch noch
 - Bolero, Maurice Ravel
	Frys erstes größeres Konzert