Die anderen amüsieren sich inzwischen prächtig.
Hermes und Amy versuchen Bender beim Schummeln zu erwischen. Doch der verwischt wie immer auch beim Skatspiel geschickt seine Spuren.
"Jungs, seid mir nicht böse, aber ich hab' genug.", meint Amy irgendwann
und steht seufzend auf.
"Schon gut.", gibt Bender zurück. Dann fügt er hinzu: "Und was ist mit dir, Hermes?"
"Eine Runde noch.", gibt der nach.
"Alles klar!" Fröhlich reibt sich Bender die Hände und legt die Karten aus. "Was spielen wir,
BlackJack oder 17+4 ?"
Auch Fry und Leela vertreiben sich die Zeit. Sie führen tatsächlich eine Diskussion. "Mensch, wir stellen bald eine Rekord im Streitgespräch auf.", meint Fry gerade.
"Ach ja, inwiefern?", ereifert sich Leela zu hinterfragen.
"Hast du mitgezählt, wie viele Themen wir schon durchdiskutiert haben. Angefangen hat es bei 'Kann man Menschen mit Zyklopen vergleichen?' Weiter ging's mit 'Wohin führe ich meinen Hund aus?' Und vor allem..."
Leela unterbricht den jungen Menschen bei seiner Aufzählung mit einem Lachanfall.
"Du hast recht, vor uns hat noch niemand über solchen Schrott diskutiert. Und vor allem nicht in dieser Art und Weise." Sie kichert. "Schluss jetzt. Es reicht. Genug rumgealbert.
Ach ja, was hat Bender eigentlich gesagt, als du ihm erklärtest, wir würden 'Strategische Diskussionen' führen?"
Fry macht eine unbedeutende Geste. "Nichts."
"Nichts? Ich geh' mal zu ihm.", beschließt sie und geht zu Bender und Hermes.
Nach einer Stunde sind aus der einen Runde BlackJack 20 Runden geworden.
Leela streckt sich und wandert zurück ins Cockpit.
Leela geht zu Fry an die Steuerungskonsole. Sie will schon etwas sagen, als
sie bemerkt das Fry im Sessel eingeschlafen ist.
Sie kontrolliert schnell die Anzeigen. "Ja, der Autopilot ist eingeschaltet. Wenigstens hat er vorgesorgt." schießt es ihr durch den Kopf. Leise schleicht sie zu den anderen zurück.
"Und? Alles klar?", fragt Zoidberg.
"Pssst.", zischt sie. "Nicht so laut."
Verdutzt schauen sie alle an.
"Fry schläft.", gibt Leela knapp zurück.
Amy lächelt und Leela fängt an zu kichern.
"Lassen wir ihn schlafen. Spielen wir doch ein bisschen Rome´!", schlägt Bender vor.
"Leela, wie lange dauert es noch?", fragt Bender plötzlich schon wieder.
"Noch lange. Kannst ja auch bisschen schlafen.", grinst sie zurück.
"Keine Lust.", gibt Bender beleidigt zurück und teilt die Karten aus," ich haue euch lieber mit meinen Kartentricks übers Ohr!".
Leela richtet sich auf. "Viel Spaß beim Spiel." Bevor einer aus der Runde antworten kann,
ist sie schon im Cockpit. Das Team wendet sich dem Kartenspiel zu. Nur Zoidberg schielt ab und zu so unauffällig wie möglich in Richtung Cockpit. Leela steht schweigend neben
Fry`s Sessel und blickt auf das Panorama, das unter ihnen vorbeizieht.
Gerade überfliegt der Planet Express Kanada und Leela betrachtet die Wälder und
Landschaften. Da schlägt Fry erschreckt die Augen auf. Verschlafen blinzelt er sie
an. "Entschuldigung. Ich wollte dich nicht wecken.", flüstert sie leise.
Er lächelt sie nur an. "Schon gut.", gibt er ungeniert zurück. "Wo sind wir?" "Gerade über Kanada.", erwidert sie.
Fry sieht kurz zu den Anderen. Die sind mit dem Kartenspiel beschäftigt.
Langsam steht er von seinem Stuhl auf und blickt ebenfalls durch die Frontscheibe.
Leela stellt sich einen Schritt näher an Fry. Stillschweigend betrachten sie den Dschungel unter sich. Leela blickt zu Fry der auch zum Dschungel starrt. Ihr Blick fährt ihn aus seinen Gedanken hoch. Seine Augen wandern zu ihrem. Wie einen Blitz durchfährt es die beiden, und Leela dreht sich langsam immer mehr zu ihm um. Fry schließt langsam die Augen, und Leela spürt wie in ihr ein Verlangen hochsteigt. Ihr Gesicht nähert sich dem von Fry.Nach einem zärtlichen Kuss lösen sie sich voneinander und schlendern zu den Anderen.
"Na, auch schon wach?", grinst Bender, und versucht sein Kichern zu unterdrücken das in ihm aufsteigen will.
Leela betrachtet Fry kritisch und streicht ihm eine Strähne aus dem Gesicht.
Er lässt sich nicht stören und kiebizt in Hermes Karten. Dann beugt er sich zu dem Mann vor und flüstert: "Du weißt ja, es reicht nicht, gute Karten zu haben, man
muss auch gut spielen können."
Er sieht ihn beleidigt an. "Ich weiß genau, was ich tue.", knurrt Hermes verbissen zurück.
Fry grinst und streicht Leela durchs Haar.
Hermes beachtet ihn nicht mehr und konzentriert sich wieder auf das Kartenspiel.
Zoidberg, der die ganze Zeit zugesehen hat, mault plötzlich vor sich hin: "Mir ist langweilig. Spielt doch mal was mit mir!"
"Was willst du denn spielen?", fragt Leela neugierig.
"Keine Ahnung. Nur kein Kartenspiel."
"Wir können ja irgend ein Ratespiel spielen. Jemand beschreibt eine Begriff und die
Anderen müssen ihn erraten.", schlägt Fry vor.
"Ich hab's!", ruft Bender fröhlich und nimmt Hermes die Karten weg.. "Jemand macht Pantomime vor!"
Die Crew ist begeistert von der Idee. "Ich fang' an.", verkündet Fry sofort.
Er steht auf und zeigt zum Fenster. Die Crew wechseln verwirrte Blicke und schaut in die angedeutete Richtung. Bender läuft jetzt an ihnen vorbei, dann stellt er sich erwartungsvoll vor den ahnungslosen Teamkameraden auf.
"Also beim besten Willen, Fry. Ich habe keine Ahnung, was das sein sollte.", gibt Zoidberg zu. Auch Amy und Hermes schütteln die Köpfe. Fry schweigt und Bender verschränkt die Arme. Mitten in der Bewegung hält er plötzlich inne. Fry, das hätten wir wissen müssen.", knurrt Leela wütend auf ihre eigene Dummheit.
Fry sieht unsicher zu ihr hinauf. "Was meinst du?"
"Kontrolliert mal eure Hosentaschen, Handgelenke und Ähnliches.", fordert Leela grinsend auf. "Meine Uhr ist weg.", stellt Hermes entsetzt fest. Auch die anderen Enten vermissen irgendwas. Bender leert seinen Metallbauch aus und die verschwundenen Gegenstände tauchen wieder auf.
Zuerst sieht Fry ihn streng an, doch dann fällt er in das sich ausbreitende Lachen der Anderen mit ein. "Jetzt bist du dran, Leela. Immerhin hast du Bender`s 'Tätigkeit 'erraten'.", wird sie von Fry aufgefordert.
"Aber ich weiß gar nichts.", gibt sie unsicher zurück.
"Ich weiß was! Ich weiß was!", unterbricht Zoidberg mit lauten Gekreisch ihre Überlegung. "Okay, dann mach' du."
"Nein, nein. So leicht kommst du uns nicht davon.", widerspricht Fry.
"Okay.", seufzt Leela. Sie überlegt noch einen Moment, dann beginnt sie mit ausgebreiteten Armen durch das Flugzeug zu gleiten. Sie dreht sich rundherum, springt einmal auf, senkt die Arme und hebt sie wieder an.
Das Team sieht ihr nur verwirrt zu, ausgenommen Fry. Er genießt ihre harmonischen und eleganten Bewegungen und weiß sofort, welche Show Leela vorführt. "Ist das das Paarungstanz der Menschen. Das finde ich niedlich!" kommt es von Zoidberg. "Leela schüttelt den Kopf. "Ballerina?" entgegnet Fry selbstbewusst." Das Wort steht eine Weile im Raum, ehe jemand reagiert.
Leela stoppt in ihren Bewegungen. "Genau.", bestätigt sie lächelnd.
Die Anderen schütteln über sich selbst die Köpfe. Diese Spielchen führt die Crew noch Stunden so weiter.
Kurze Zeit später trollen sich dann Amy und Hermes in ihre Betten.
Mit einem "Gute Nacht" verschwinden sie im hinteren Teil des Plant Expresses.
Zoidberg liegt schon halbschlafend auf der Bank.
Doch die Aufforderungen von Leela doch Schlafengehen, um die Langeweile zu vertreiben erwidert er immer wieder
mit: "Ich bin überhaupt nicht müde."
Dabei kann er kaum noch erkennen, welche Karten er auf der Hand hält, geschweige denn welches Spiel er gerade spielt. Leela dagegen ist hellwach, genau wie Fry.

Leela beschränkt sich seit drei Runden darauf, in dem Spiel aufzupassen.
Sie hat ihren Kopf an Fry`s Schulter gelehnt und sieht ihm beim Spielen zu.
Doch nach einer Viertelstunde fallen auch ihr das Auge zu.
Zoidberg schläft schließlich auf seinem Platz ein. Amy ist mittlerweile auch etwas müde und so trägt sie sich ins Bett und verabschiedet sich...
"Warte mal...", meint Fry plötzlich, als ihm etwas einfällt, und zieht Leela zum Cockpit.
Er schiebt sie sanft von sich und geht zu einer der Computerkonsolen. Nach einigen Knopfdrucken erklingt leise Kuschelmusik.
"Na, was hält's du davon?", lächelt er sie herzlich an und nimmt sie wieder in den Arm.
Sie antwortet nicht, sondern kuschelnd sich an ihn und schließt verträumt das Auge.
Auch Fry entspannt sich und atmet tief ein und aus.
Einige Minuten später sind beide tief und fest eingeschlafen.
Der Planet Express zieht fast lautlos über den schwarzglänzenden Ozean.

"Wie sieht's aus, Summerboy?", fragt Buddy, als er mit Mandy in der zentralen Anlage ankommt.
"Muss nur noch ein paar Drähte verschweißen, dann ist die Kommunikationsanlage wieder okay."
"Sehr gut. Wenn du soweit bist, unterrichte die Crew über die Probleme und Beschädigungen hier. Dann haben sie eine Ahnung, in welche Situation sie sich begeben." "Alles klar.", bestätigt der dünne Computerfreak.

Fry wird durch die Wärme der Sonne wach, die ihm direkt ins Gesicht scheint.
Er blinzelt in die hellen Strahlen. Leela liegt noch immer in seinen Armen.
Langsam kommt die Erinnerung an den vergangenen Minuten zurück.
Er sieht sich nach den anderen um. "Keiner da.", stellt er still fest.
Er versucht sich in eine bequemere Position zu setzen, ohne sich zu heftig zu bewegen.
Er möchte Leela auf keinen Fall aufwecken.
Doch als sie sich trotz seiner Bewegungen nicht rührt, trägt er sie in seinen Armen in ihr
Bett und deckt sie wieder zu.
Glücklich blickt er auf dieses momentan ruhige Zyklopin hinab, haucht ihr einen Kuss auf die Stirn und geht zum Cockpit zurück, um festzustellen, wo der Planet Express sich befindet. Dort angekommen überprüft er sogleich alle Instrumente und stellt mit Hilfe des Bordcomputers die Position fest.
"Aha, also schon in Alaska.", sagt er zu sich selbst, als er unter sich Eisschollen vorüberziehen sieht. "Vielleicht sollte ich unseren Gastgebern schon nahe legen, bald den roten Teppich auszurollen...."

Weiter zum 4. Kapitel