|
 |
|
|
Dieses unheimliche Hupen
Produktionscode:
2ACV18
Originaltitel: The Honking
Erstausstrahlung USA: 5.11.2000
Erstausstrahlung D: 25.2.2002 |
|
 |
Bei einem Ausflug in das transsylvanische Dorf Thermostadt,
wo Bender das Erbe seines Grossvaters Vladimir antreten
will, steckt sich der Roboter mit einem Virus an, durch
den er sich mitternachts in ein Werauto verwandelt. Eine
Wahrsagerin auf dem Jahrmarkt klärt Bender über
seinen Fluch auf. Sollte er es nicht schaffen, das ursprüngliche
Werauto aus dem Verkehr zu ziehen, werden seine Angriffe
immer brutaler werden, bis er schliesslich seinem liebsten
Freund nach dem Leben trachtet.
|
|
|
|
|
|
|
Krieg auf Spheron 1
Produktionscode:
2ACV17
Originaltitel: War is the H-Word
Erstausstrahlung USA: 26.11.2000
Erstausstrahlung D: 4.3.2002 |
|
 |
Um Rabatt auf ihre Einkäufe im Supermarkt zu kriegen,
treten Fry und Bender den vereinigten Erdstreitkräften
bei. Kein Problem, solange nicht der Krieg erklärt
wird. Natürlich wird Augenblicke später der
Krieg erlklärt, und die beiden befinden sich nach
dem Trainingscamp unter dem Kommando von Captain Zapp
Brannigan auf dem Weg zum Planeten Spheron 1, einer Welt
ohne wichtige Ressourcen oder strategischen Wert. Ihnen
zur Seite steht der geheimnisvolle Soldat Lee Lemon, der
Zapps homoerotische Ader weckt.
|
|
|
|
|
|
|
Die Frau, die aus der Kälte kam
Produktionscode:
2ACV19
Originaltitel: The Cryonic Woman
Erstausstrahlung USA: 3.12.2000
Erstausstrahlung D: 11.3.2002 |
|
 |
Nachdem sie zum Spass das Schiff gestohlen haben, werden
Fry und Bender entlassen. Genau wie Leela, denn sie hat
die Schlüssel steckengelassen. Ratlos, wie sie nun
ihre Brötchen verdienen sollen, benutzen sie die
alten Karrierechips um wieder eine Anstellung zu kriegen.
Diese wurden jedoch vertauscht, so dass Fry und Bender
zu cryogenischen Beratern werden und Leela Pizzas ausliefern
muss. Während seiner Arbeit entdeckt er eine alte
Bekannte. Michelle, seine Freundin aus der Vergangenheit,
wacht während seiner Schicht auf. Ihr fällt
es jedoch um einiges schwerer als Fry, sich im Jahr 3001
zurechtzufinden.
|
|
|
|
|
|
|
Amazonen machen Snu-Snu
Produktionscode:
3ACV01
Originaltitel: Amazon Women in the Mood
Erstausstrahlung USA: 4.2.2001
Erstausstrahlung D: 1.6.2002 |
|
 |
Damit Kif Amy wiedersehen kann, lässt sich Leela
auf ein halbes Date mit Zapp Brannigan ein. Nach einer
Gesangseinlage ergreifen die Gäste des im Orbit schwebenden
Restaurant allerdings panikartig die Flucht. Anstatt auf
ein Taxi zu warten, beschliesst Zapp die Damen einfach
mit dem Restaurant nach Hause zu bringen. Dabei stürzt
sie auf einem Planeten ab, der ausschliesslich von hühnenhaften
Frauen bewohnt wird, die von einem Femputer regiert werden.
Zapp und Kif, sowie die zur Rettung geeilten Fry und Bender
werden auf der Stelle gefangengenommen.
|
|
|
|
|
|
|
Bender - bis über beide Ohren
Produktionscode:
3ACV06
Originaltitel: Bendless Love
Erstausstrahlung USA: 11.2.2001
Erstausstrahlung D: 8.6.2002 |
|
 |
Um sich von seinem krankhaften Biegedrang zu befreien,
arbeitet Bender als Streikbrecher in einer Eisenträgerfabrik.
Dies sieht die Robotermafia, die sich mit den Streikenden
solidarisiert hat, garnicht gerne. Dort trifft Bender
Angeline und die beiden kommen sich schnell näher.
Als Bender herauskriegt, dass Angeline früher mit
Flexo zusammen war, treiben ihn Misstrauen und Eifersucht
dazu, das momentane Verhältnis zwischen den beiden
Ex-Liebhabern näher auszukundschaften.
|
|
|
|
|
|
|
Der Tag, an dem die Erde verdummte
Produktionscode:
3ACV07
Originaltitel: The Day the Earth Stood Stupid
Erstausstrahlung USA: 18.2.2001
Erstausstrahlung D: 15.6.2002 |
|
 |
Eine uralte Gefahr hält auf die Erde zu. Körperlose
Gehirne, die alle Lebewesen zu Idioten machen und die
befallene Welt letztendlich zerstören. Nibbler, der
wahrhaftig der nibblonische Botschafter auf der Erde ist,
kehrt zu seinem Volk zurück, um zu erfahren was zu
tun ist. Wie es aussieht, kann nur Fry die Erde noch retten,
denn sein ganz besonderes Muster an Gehirnwellen macht
ihn immun gegenüber dem Einfluss der Gehirne.
|
|
|
|
|
|
|
Zoidberg geht nach Hollywood
Produktionscode:
3ACV08
Originaltitel: That's Lobstertainment!
Erstausstrahlung USA: 25.2.2001
Erstausstrahlung D: 22.6.2002 |
|
 |
Der abgehalfterte Hollywoodstar Harold Zoid will sich
etwas Geld von seinem reichen Neffen leihen, um ein neues
Projekt finanzieren zu können. Doktor Zoidbergs Reichtum
hält sich allerdings in Grenzen, so dass sie Calculon,
den Star der Seifenoper "Alle meine Schaltkreise"
dazu überreden müssen, das Projekt zu finanzieren
und die Hauptrolle zu übernehmen. Zoid teilt allerdings
nicht den Geschmack seines Publikums, so dass der Film
unglaublich floppt und der Calculon in Aussicht gestellte
Oscar in weite Ferne rückt. Dieser ist darüber
mehr als ungehalten und droht Zoid umzubringen, sollte
er es nicht schaffen, dem Schauspieler einen Oscar zu
verschaffen.
|
|
|
|
|
|
|
Bender unter Pinguinen
Produktionscode:
3ACV05
Originaltitel: The Bird-bot of Ice-catraz
Erstausstrahlung USA: 4.3.2001
Erstausstrahlung D: 29.6.2002 |
|
 |
Nach einem Streit mit Fry ist Bender dermaßen nüchtern,
dass er mit einem Tanklaster voller Dunkler-Materie-Öl
über einem Pinguin-Reservat auf dem Pluto verunglückt.
Um seiner Strafe zu entgehen, versteckt er sich unter
den Pinguinen. Inzwischen mussten die Öko-Aktivisten,
die das Reservat betreuen, entdecken, dass das Öl
die Vögel unglaublich fruchtbar macht, so dass sie
beschliessen, in einer grossen Pinguinjagd die Zahlen
zu korrigieren. Bender hat ganz andere Pläne, und
hetzt seine gefiederte Armee gegen die Aktivisten auf.
|
|
|
|
|
|
|
Das Glück des Philip J. Fry
Produktionscode:
3ACV04
Originaltitel: The Luck of the Fryish
Erstausstrahlung USA: 11.3.2001
Erstausstrahlung D: 6.7.2002 |
|
 |
Um seinem unglaublichen Pech ein für alle Mal ein
Ende zu setzen, steigt Fry in die Ruinen von Alt New York
herab. Irgendwo im Haus seiner Eltern muss sich sein Talisman,
ein siebenblättriges Kleeblatt, befinden. Doch ist
es nicht mehr da. Ziellos läuft er durch die Strassen,
bis er vor einer Statue stehenbleibt. Diese ist mit "Philip
J. Fry" beschriftet, und sieht fast genau so aus
wie er. Auch sein Kleeblatt ist auf der Statue zu finden.
Da liegt der Fall für Fry klar auf der Hand, sein
Bruder Jancey hat ihm seinen Namen und sein Kleeblatt
gestohlen und so auf Kosten von Fry etwas aus seinem Leben
machen. Fry macht sich auf zum Grab dieses "Philip
J. Fry", um sich seinen Talisman zurückzuholen.
|
|
|
|
|
|
|
In den Augen einer Waisen
Produktionscode:
3ACV09
Originaltitel: The Cyber House Rules
Erstausstrahlung USA: 1.4.2001
Erstausstrahlung D: 13.7.2002 |
|
 |
Bei einem Jahrgangstreffen in ihrem alten Waisenarium
trifft Leela ihren Mitbewohner Adeley, der es bis zum
Schönheitschirurgen gebracht hat. Er schlägt
Leela vor, ihr in einer kosmetischen Operation ein zweites
Auge zu geben, damit sie endlich ein perfekt normales
Leben führen kann. Sie geht auf den Vorschlag ein,
und geniesst ihr neues Leben in der Normalität. Fry
versucht sie allerdings davon zu überzeugen, das
ihr voriges Leben um einiges besser war. Währenddessen
adoptiert Bender einen ganzen Haufen Waisen, um den staatlichen
Zuschuss abzukassieren.
|
|
|
|
|
|
|
Robert Roberto - Bankräuber
Produktionscode:
3ACV11
Originaltitel: Insane in the Mainframe
Erstausstrahlung USA: 8.4.2001
Erstausstrahlung D: 20.7.2002 |
|
 |
Nachdem er in einen Bankraub mit Bender und dessem alten
Kumpel Roberto verwickelt wird, lässt Fry sich für
unzurechnungsfähig erklären, um der Strafe zu
entgehen. Aufgrund von Überfüllung wird er allerdings
nicht in eine normales Sanatorium eingeliefert, sondern
in eines für Roboter. Die Diagnose ist klar, Fry
hält sich irrtümlicherweise für einen Menschen.
Wenige Wochen später wird er als geheilt entlassen...
|
|
|
|
|
|
|
Bender auf Tour
Produktionscode:
3ACV13
Originaltitel: Bendin' In The Wind
Erstausstrahlung USA: 22.4.2001
Erstausstrahlung D: 27.7.2002 |
|
 |
Nach einem schweren Unfall ist Bender ein Krüppel.
Doch er fasst neuen Mut, als ihm Beck anbietet, mit ihm
eine neue Tour zu machen. Bender kann endlich seinen geheimen
Traum, eine Karriere als Folksinger, verwirklichen. Der
Rest der Planet Express Crew reist ihm in einem 1000 Jahre
alten VW-Bus hinterher, den Fry bei einem Tiefbauprojekt
entdeckt hat.
|
|
|
|
|
|
|
Wie die Zeit vergeht
Produktionscode:
3ACV14
Originaltitel: Time keeps on slippin'
Erstausstrahlung USA: 6.5.2001
Erstausstrahlung D: 3.8.2002 |
|
 |
Damit die Erde bei einem Spiel gegen die Harlem Globetrotters
gut darsteht, züchtet Professor Farnsworth eine Mannschaft
von Supermutanten heran. Damit diese rechtzeitig ausgewachsen
sind, schickt er die Planet Express Crew ins All, um Chronotonen
zu sammeln, die das Wachstum beschleunigen. Durch diese
Aktion werden allerdings Zeitpartikel freigesetzt, die
den normalen Ablauf der Zeit stören. Auf einmal stehen
Fry und Leela vor dem Traualtar, ohne sich daran erinnern
zu können, was sie dorthin geführt hat. Um den
normalen Ablauf der Zeit wiederherzustellen, müssen
der Professor und die Globetrotter gemeinsam eine Lösung
entwickeln. Währenddessen sucht Fry verzweifelt nach
dem Beweis seiner Lieber, der ihn und Leela in den Bund
der Ehe führte.
|
|
|
|
|
|
|
Date mit einem Roboter
Produktionscode:
3ACV15
Originaltitel: I Dated A Robot
Erstausstrahlung USA: 13.5.2001
Erstausstrahlung D: 10.8.2002 |
|
 |
In der Zukunft lädt man sich über Nap(p)ster
keine Musik mehr herunter, sonder komplette Stars, deren
Aussehen und Persönlichkeit auf einen Androiden übertragen
werden. So verbringt Fry fast den ganzen Tag damit, mit
einer Roboterversion von Lucy Liu herumzuturteln. Seine
Freunde sehen eine Gefahr für Fry darin, und beschliessen
Nappster aus dem Netz zu nehmen. Dabei entdecken sie,
dass die Betreiber die echten Stars gefangen halten, um
Abbilder von ihnen zu stellen. Während sie mit dem
Kopf der echten Lucy Liu auf der Flucht sind, schickt
ihnen das Management eine ganze Armee von Roboter Lucy
Lius hinterher, um sie mundtot zu machen.
|
|
|
|
|
